HRW pide renuncia de Blunk y Bunleng

Phnom Penh. La organización de derechos humanos con sede en Nueva York, Human Rights Watch, y que sigue de cerca al Tribunal ONU-camboyano para el proceso a los máximos líderes sobrevivientes del régimen de los jemeres rojos y a los más responsables de crímenes atroces, hizo esta semana la más dura declaración en contra de los co-jueces, el alemán Siegfried Blunk y el camboyano You Bunleng, al exigir que renuncien por carecer de imparcialidad y de una investigación efectiva en los casos 003 y 004. Ninguno de los dos jueces ha hecho declaraciones a la opinión pública, pero un portavoz del ECCC (como es referido el tribunal en su abreviación en inglés), dijo que los co-jueces seguirían actuando con ‘imparcialidad’.

Duch busca recurso de apelación a su sentencia

Kar Savuth, el abogado de Kaing Guek Eav, alias Duch, condenado por la Corte Internacional de Phnom Penh a 19 años en prisión por haber sido el director de S-21, el principal centro de torturas y ejecusiones del regimen de Pol Pot, puso un recurso de apelación sobre la sentencia y dijo que dicho tribunal no tendría jurisdicción sobre el caso porque este fue establecido para procesar solamente a los altos mandos del regimen. Duch, quien ha sido hasta el momento el único jemer rojo condenado por crímenes de guerra en julio de 2010, fue un mando medio dentro del esquema del regimen homicida al cual se le atribuye la desaparición de 1 millón 700 mil personas entre 1975 y 1979.

Acusación formal contra líderes jemeres rojos

Khieu Samphan, Noun Chea, Ieng Thirith y Ieng Sary fueron acusados formalmente de crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra y genocidio por el Tribunal mixto ONU-Camboya en Phnom Penh ayer por la noche. Los cuatro formaban parte de la máxima cúpula del sangriento regimen que gobernó el país entre 1975 y 1979 y al cual se le acusa de la desaparición de 1.7 millones de personas, la mayoría de ellos bajo ejecusiones y torturas.

Duch, la primera sentencia a un jemer rojo

Phnom Penh. Las primeras noticias salieron antes del mediodía del lunes 27 de julio del tribunal mixto ONU-Camboya sobre la sentencia a Kaing Guek Eav, conocido por su nombre de guerra como Duch. Se dijo que este sería condenado a 35 años por crimenes de guerra cometidos durante el regimen de los jemeres rojos (1975 – 1979) y muy especialmente por su papel como director del centro de torturas S-21 o Santebal después de 1976 y hasta que huyó del lugar el 7 de enero de 1979 tras la invasión de los vietnamitas.

Pol Pot ordenó la ejecusión de cuatro extranjeros

Phnom Penh. El juicio a Kaing Guek Eav, conocido como Duch y quien fuera el director de la temible prisión Tuol Sleng para juzgar “enemigos del regimen”, confesó que Pol Pot habría ordenado la muerte de cuatro extranjeros que fueron capturados cuando pescaban en aguas camboyanas.

Muerte en Tuol Sleng

Cambodia y el mundo están atentos a los testimonios de Kang Guekauv en un tribunal que se debate entre rumores de corrupción, discusiones políticas, responsabilidades históricas y mucho más. Quien crea que la influencia de los jemeres rojos murió con Pol Pot y la decandencia de sus líderes, se equivoca. Ellos siguen alterando la historia a su manera, vivos o muertos. Ellos y sus muertos, seguirán rondando la historia, acusando y siendo acusados.

Pero la figura de todos es definitivamente Kang Guekauv, conocido como Duch, el director del infame centro de detención, tortura y ejecusión conocido para los altos mandos del regimen jemer rojo como S-21, pero también como Tuol Sleng o Santibal. Como quiera que se llame, una cosa era cierta: entrar allí era literalmente entrar al infierno de Dante y Duch era el rey de dicho infierno.

Justicia, mejor tarde que nunca

Duch visto por Haro (colombiapassport.com).

“Mejor tarde que nunca” es la frase de esta semana, una frase popular que adquiere todo su sentido de frente al largamente esperado juicio a los jemeres rojos. Esta semana fuimos testigos de como el que fuera un excelente maestro de escuela, llegó a ser un perverso torturador: Duch. Su conversión al cristianismo es posiblemente uno de los motivantes que le han hecho ponerse totalmente en manos de la justicia y la historia. Que sea este un modelo a seguir en muchos países del mundo en donde reina la impunidad y la indiferencia al dolor de las víctimas.

Duch: “Os pido perdón…”

...sé que no podéis perdonarme, pero os pido dejarme la esperanza de que podéis". (AP Photo/Heng Sinith)

Por François Bizot | Traducción Albeiro Rodas | Traducido del francés al inglés por The New York Times

Después de 10 años de detención, Kang Guekauv, alias Camarada Duch, apareció el jueves ante la Cámara Extraordinaria de la Corte de Camboya con cargos de crímenes de guerra y crímines contra la humanidad. Fue arrestado en 1999, después de 20 años de vivir de incógnito, por crímenes cometidos bajo sus órdenes como comandante de la prisión Tuol Sleng en Phnom Penh entre 1975 y 1979, cuando los jemeres rojos controlaban Camboya y se hicieron culpables de la muerte de más de un millón de personas.

Juicio a director de S-21

Duch en el Tribunal de Camboya con sus dos abogados, el francés François Roux y el camboyano Kar Savuth. Foto Chor Sokounthea/AFP/Getty Images.

Por qué es importante un juicio a Kang Guekauv

Sihanoukville | CamEs. Para muchos camboyanos que vieron por televisión las escenas de la primera audiencia del juicio a Kang Guekauv, conocido dentro de los jemeres rojos como Duch, se quedó grabado la expresión “Somtou” repetida varias veces que traduce “lo siento, lo siento. Ese detalle trae a colasión una multitud de aspectos que van de lo político a lo religioso, de lo cultural a lo histórico… Pero en especial hace tambalear a la razón: se trata del juzgar a un anciano que pide perdón y reconoce sus crimenes por las acciones de su juventud en la cual fue uno de los moustros humanos del siglo XX. Pero ¿por qué importa tanto este juicio?

Comienza juicio a director de S-21

“Os pido perdón. Sé que no podéis perdonarme, pero dejádme la esperanza de que podeis”

Phnom Penh | CamEs. Treinta años después de la caida del regimen sanguinario de los jemeres rojos, se abrió hoy martes en Phnom Penh y por primera vez un juicio legal en contra de uno de los responsables de llevar a cabo políticas de exterminio humano colectivo: Kang Guekauv, conocido también como Duch.

Más personas aplican como víctimas de Duch

Sihanoukville. Otras 66 personas que se unirían a las ya reconocidas 28 víctimas de Kang Guekauv, conocido en el ambiente de los jemeres rojos como “Duch”, aplicaron ante el Tribunal de Phnom Penh como tales para el juicio que se inicia el próximo 17 de febrero.

Duch, la triste historia de un maestro

Kang Guekauv a 17 años, listo para ser profesor de matemáticas. La vida lo convertiría en el calculador director de centros de tortura de los jemeres rojos.

Cuando usted observa con atención su fotografía y si usted no conoce bien la historia que hay detrás de este anciano, usted piensa en un hombre honorable, quizá en uno de esos viejos sabios de oriente que conoce los secretos de la existencia. Su rostro está siempre en alto y su mirada brillante parece no conectarlo con lo que representa: uno de los lugares más lúgubres del siglo XX, al cual todos se refieren con un código, que en otro tiempo significó muerte. La prisión S-21, Santibal o Tuol Slang.

Duch se enfrenta al Tribunal por primera vez

Phnom Penh — CamEs — Foto de  DC-Cam. Estuvo en una prisión militar sin juicio por espacio de 8 años, 6 meses y 10 días y sólo fue arrestado oficialmente por la Corte el pasado mes de junio bajo cargos de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. Su nombre es Kaing Guek Eav, pero es internacionalmente conocido como “Duch”. Su papel en el regimen de los jemeres rojos entre 1975 y 1979 fue de una gran responsabilidad: descubrir al “enemigo oculto dentro del Partido”, como solía decir Pol Pot. Para descubrir ese enemigo ocultó interrogó, torturó y ejecutó 14 mil prisioneros durante ese espacio de tiempo en Tuol Slang, conocido dentro de la organización como S-21, es decir, “S” de “seguridad” y “21″ porque siendo el principal centro, había muchos otros.

Duch se enfrentó hoy a su primera sesión ante el tribunal y apeló al hecho de que fue retenido tantos años sin un juicio legal. Sólo fue retenido desde que lo encontró un periodista en Battambang en 1999. Era maestro de escuela, como lo era antes de enrolarse en los jemeres rojos que combatían a los Estados Unidos y al dictador Lon Nol (1970 – 1975). Dice que Cristo le cambió la vida y que se siente arrepentido desde que se convirtió al protestantismo y por eso prometió decir todo lo que sabe.