Renuncia el juez Kasper en medio de álgidas discusiones

Phnom Penh. El juez suizo Laurent Kasper-Ansermet renunció hoy a su cargo como co-juez internacional de investigación de la reserva ante el Secretario General de las Naciones Unidas y estará sólo hasta el 4 de mayo de 2012, según un comunicado de prensa emitido por su oficina en el Tribunal para la prosecución de los máximos líderes de los jemeres rojos o los más responsables de crímenes atroces. Se trata del segundo juez en dicha posición en renunciar, después del juez alemán Siegfried Blunk, quien lo hiciera el 30 de noviembre de 2011.

Yo no soy el camarada número dos: Nuon Chea

Phnom Penh. ‘Yo no soy el camarada número dos. Ese título es demasiado grande para mí. Nunca utilicé un nombre tal como ‘camarada número dos’ y en el Partido nadie me llamó nunca ‘camarada número dos’, dijo hoy Nuon Chea, aunque reconoció que era el vicepresidente del Partido, un escalón por debajo de Pol Pot. El Tribunal ha dividido el proceso a los tres máximos líderes sobrevivientes del régimen de la Kampuchéa Democrática (1975-1979), responsable de la desaparición de al menos un millón 700 mil personas. La división consiste en pequeños procesos de los cuales el primero es la orden de evacuación dada por el régimen en abril de 1975 de todas las ciudades y poblados del país y que duro al menos tres meses. La evacuación forzada de la capital significó el desplazamiento de dos millones de personas, entre ellos los enfermos de los hospitales, mujeres en embarazo, ancianos, niños, muchos de los cuales murieron exhaustos o por hambre. Los desplazados fueron reubicados en campos de trabajos forzados en las diferentes regiones en las cuales se dividió el país bajo el régimen maoista. A la par de la evacuación forzada, los jemeres rojos abolieron la moneda, el mercado, la escuela y las religiones. Las familias fueron fragmentadas y las uniones maritales eran regidas por el sistema. Nuon Chea, Khieu Samphan e Ieng Sary niegan las acusaciones de genocidio, atrocidades y crímenes de guerra, mientras que Ieng Thirit o Khieu Thirith fue exonerada del juicio por incapacidad mental para afrontarlo. El Tribunal a los jemeres rojos continúa su curso a pesar de la indiferencia general de los camboyanos.

Ieng Thirith puede quedar en libertad

Ieng Thirith, exministra de acción social de la Kampuche Democrática y llamada "la primera dama de los jemeres rojos".

Phnom Penh. Ieng Thirith, quien fuera ministra de asuntos sociales durante el régimen de los jemeres rojos (1975 – 1979), puede ir a donde quiera a partir de esta fecha en la cual se vence el plazo de la corte para determinar si está en plenos cabales para enfrentar el juicio por crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad, genocidio y violación de la convención de Viena sobre el derecho humanitario de la población en tiempos de conflicto. Iengh Thirith, cuyo nombre de nacimiento es Khieu Thirith, nació en Battambang en 1932. Es hermana de Khieu Samphan, el llamado ‘cerebro del movimiento’ y quien fuera jefe de estado de la Kampuchéa Democrática en la cual desaparecieron entre un millón 700 mil y dos millones de camboyanos. También es hermana de Khieu Ponnary, la primera esposa de Saloth Sar, conocido por su nombre de guerra como Pol Pot, quien la dejó porque esta tenía problemas mentales. Murió en 2003 al lado de su hermana. Thirith es la esposa de Ieng Sary, el ministro de relaciones exteriores durante el régimen, quien niega las acusaciones. Thirith fue declarada incapacitada para afrontar el juicio porque se le descubrió el mal de Alzheimer.

Los jemeres rojos no eran gente mala, dice Noun Chea

Phnom Penh. El segundo hombre fuerte durante el régimen de los jemeres rojos después de Pol Pot, Noun Chea, dijo hoy en la corte que estos no habían sido gente mala y que cualquier responsabilidad en la desaparición de tantas personas era del Vietnam. Los otros dos máximos líderes sobrevivientes del sangriento régimen que gobernó el país entre 1975 y 1979 son Khieu Samphan, quien fuera el jefe de estado y llamado ‘el cerebro del movimiento’ y Ieng Sary, ex-ministro de relaciones exteriores. La esposa de este último, Ieng Thirith, quien es también hermana de Khieu Samphan y de la primera esposa de Pol Pot, fue declarada inhábil mental para afrontar el juicio por genocidio, crímenes de guerra y violación de la Convención de Viena sobre el derecho humanitario en situación de conflictos. La corte decidió dividir las acusaciones formales contra los ancianos líderes en pequeños procesos por el temor de que estos no sobrevivan hasta el final del juicio.  Los cuatro líderes, incluyendo a Ieng Thirith, niegan los cargos. Noun Chea dijo que los crímenes de guerra y de lesa humanidad no habían sido cometidos por camboyanos, sino por los vietnamitas. Se espera que Khieu Samphan se dirija al tribunal pronto, pero Ieng Sary se ha negado a rendir testimonio.

Todo lo excesivo es vano, dice Verges en el tribunal

Phnom Penh. ‘Suena como a una novela escrita por Alejandro Dumas acerca de lo que pasó en Camboya (…) Recordad que monsieur de Talleyrand, ministro de asuntos exteriores de Napoleón, otro bandido… dijo: Todo lo que es excesivo es vano. Todo lo que habéis dicho es excesivo y por ende vano. Pueda ser que el tribunal recuerde eso. Espero que no os haya hecho perder el tiempo, muchas gracias’, fueron las palabras  de Jacques Verges, el anciano abogado de Khieu Samphan, con quien tiene además una larga amistad. El controvertido jurista es célebre por haber defendido al criminal de guerra nazi Klaus Barbie, el revolucionario venezolano Carlos el Chacal, al vice-primer ministro iraquí Tariq Azis y al ex-líder yugoslavo Slobodan Milosevic. Se presume que Verges vivió en la Camboya liderada por el régimen jemer rojo. A sus 86 años sigue en el frente de la historia, esta vez en la defensa de su viejo amigo Samphan, quien desafió al tribunal esta semana al decir que las pruebas que lo señalan como directo responsable de ejecuciones, evacuación forzada de las ciudades, centros de tortura y desaparición, exterminio sistemático y matrimonios forzados, son tan sólo ‘cuentos de hadas’. Samphan responsabilizó enteramente a Vietnam y a los Estados Unidos de la tragedia camboyana. ‘Hay que defender a todos nuestros clientes’, dijo Verges por fuera del tribunal que juzga a los máximos líderes sobrevivientes del cruento régimen.

Cuentos de hadas, dice Khieu Samphan

Phnom Penh. La mayoría de los camboyanos apoyó el régimen de la Kampuchéa Democrática (1975-1979) y lo demás son ‘cuentos de hadas’, dijo esta semana Khieu Samphan en el tribunal que procesa a los máximos dirigentes sobrevivientes de los jemeres rojos acusados de liderar un sistema sanguinario que conllevó a la desaparición de un millón 700 mil ciudadanos.  Samphan fue el jefe de estado de un sistema político ideado por Pol Pot, el alias militar de  Saloth Sar (muerto en 1998), y cuyo régimen es acusado de genocidio, crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra y la violación de la Convención de Viena. ‘Asesinos de toda una generación de camboyanos‘ fueron las palabras de los fiscales al abrirse esta semana el esperado juicio. Samphan de 80 años de edad,  les acusó de crearse ‘cuentos de hadas’, mientras que Nuon Chea (pronunciado Chía) y conocido como el cerebro del régimen, y Ieng Sary, quien fuera el ministro de relaciones exteriores, negaron todos los cargos que se les imputa.

Ieng Thirith con Alzheimer

Ieng Thirith, exministra de acción social de la Kampuche Democrática y llamada "la primera dama de los jemeres rojos".

Pnhom Penh. Para muchos puede ser sólo una estrategia con el fin de obstaculizar el normal procedimiento del tribunal ONU-camboyano, el cual busca la prosecución de los máximos líderes sobrevivientes del régimen de la Kampuchea Democrática y a los principales responsables de crímenes atroces durante ese oscuro periodo de la historia camboyana, pero no es improbable que la ex-ministra de asuntos sociales Ieng Thirith que tiene ya 79 años de edad, sufra de Alzheimer, un tipo de demencia senil que le impediría en práctica ser procesada en dicha corte.

Nueve de cada diez camboyanos no saben el nombre de los líderes jemeres rojos a ser juzgados, revela encuesta

Phnom Penh. Nueve de diez camboyanos no saben el nombre de los cuatro máximos líderes del régimen de los jemeres rojos cuyos juicios comienzan este mes, reveló una encuesta dirigida por académicos estadounidenses, según reportó AFP. El 11 por ciento pudo decir el nombre correcto de los acusados en un estudio dirigido por la Universidad de California y que encuestó a mil ciudadanos. El tribunal abrirá un nuevo proceso a los integrantes del caso 002: Khieu Samphan, ex-jefe de estado, Ieng Sary, ex-primer ministro encargado de asuntos exteriores, Nuon Chea, exsecretario del Partido Comunista de Kampuchéa y la señora Ieng Thirith, exministra de asuntos sociales, cuya primera audiencia comenzará el 27 de junio de 2011.

El afán del tribunal a los jemeres rojos

Grupos de derechos humanos como Human Rights Watch y Open Society Justice Initiative, temen que el Tribunal Mixto para procesar a los máximos líderes sobrevivientes del regimen de los jemeres rojos que gobernó el país con mano de hierro entre 1975 y 1979, podría terminar antes de lo esperado y no continuar rigurosamente las investigaciones que podrían incriminar a un segundo nivel de líderes del sangriento gobierno de Pol Pot. En la actualidad, el tribunal se encuentra en la fase de investigación del anciano ex-ministro de asuntos exteriores del regimen, Ieng Sary, su esposa Ieng Thirith que hizo de ministra de asuntos sociales y de la mujer, el llamado ideólogo de los jemeres rojos, Nuon Chea y quien figurara como el jefe de estado, Khieu Samphan. Están acusados de crímenes de guerra, crímenes contra lesa humanidad y otros cargos que condujeron a la desaparición de por lo menos un millón 700 mil personas en el espacio de cuatro años que duró el regimen. Grupos de derechos humanos esperan que el tribunal pueda llegar a incluir en sus investigaciones a otros mandos medios, pero existe una gran presión política en el país y el temor de ciertos mandos actuales de terminar involucrados, lo que ha hecho que el tribunal parezca actuar de afán y no revisar los casos a fondo, como se esperaría, dicen las agencias humanitarias que monitorean el costoso tribunal.

Acusación formal contra líderes jemeres rojos

Khieu Samphan, Noun Chea, Ieng Thirith y Ieng Sary fueron acusados formalmente de crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra y genocidio por el Tribunal mixto ONU-Camboya en Phnom Penh ayer por la noche. Los cuatro formaban parte de la máxima cúpula del sangriento regimen que gobernó el país entre 1975 y 1979 y al cual se le acusa de la desaparición de 1.7 millones de personas, la mayoría de ellos bajo ejecusiones y torturas.

Khieu Samphan ¿culpable o inocente?

Khieu Samphan, conocido como el “cerebro de los jemeres rojos”, figura como presidente o jefe de gobierno durante el regimen (1975 – 1979).

Sin embargo, siempre ha negado su participación o planeación en lo que se conoce como el genocidio camboyano y otros crimenes de guerra.

Foto REUTERS/Chor Sokunthea (CAMBODIA)

La dura tarea de defender a un jemer rojo

Phnom Penh (dpa) – Khmerization y CamEs. Defender a un jemer rojo no es tarea fácil y, sin embargo, en un tribunal justo y civilizado, este debe jugar un papel muy importante. Prima antetodo el principio de que nadie es culpable hasta que no se demuestre lo contrario.

Ese es el papel de Mesie Jacques Verges, el abogado de Khieu Samphan. Verges es célebre mundialmente por ser abogado defensor del criminal de guerra nazi Klaus Barbie y el terrorista venezolano Illich Ramírez Sánchez mejor conocido como Carlos el Chacal.

Sin embargo esta vez Verges rehusó tomar parte en la audiciencia en Phnom Penh argumentando que todos los documentos de la corte no habían sido traducidos al francés.

Entrevista a Khieu Samphan: razones por las cuales se unió a los jemeres rojos|II parte

II parte de la entrevista que Sam Borin de Radio Asia Libre hizo a Khieu Samphan, el jefe de estado nominal de los jemeres rojos. La entrevista fue transmitida en enero de 2004 y retransmitida en noviembre de 2007.

Traducción del idioma jemer al inglés por Khmerization. Traducción del inglés al castellano por Albeiro Rodas.

Sam Borin: Como acordamos la primera vez, de nuevo quisiera invitarlo a la entrevista. Bienvenido señor presidente.

Samphan: Gracias a usted, señor Sam Borin.

Borin: Anteriormente usted me dijo a mí y a nuestros oyentes que usted no es ya el presidente del partido. Usted es tan sólo una persona del común.

Samphan: Eso es correcto.