TATUAJES
Tatuaje en la espalda de un bonzi camboyano. Foto de Tim Grant, Battambang, 1999.
Bienvenidos a nuestra naciente página dedicada a los tatuajes jemer. Buscaremos las mejores resoluciones para que puedas elaborar tus propios tatuajes y entender sus significados.
Los tatuajes en Camboya están relacionados con personas que sienten que deben proteger su vida o su alma. Por eso son muy comunes en guerreros (militares), deportistas (especialmente los boxeadores), pescadores, monjes, espiritistas y otros.
Los tatuajes jemeres pueden ser escrituras (por lo general en escritura palí, una antigua lengua sagrada de Sri Lanka) o símbolos. También pueden estar relacionados con el budismo, el hinduismo o la religión más ancestral del país (Neah Ta, la sagrada serpiente de las siete cabezas que se ve por lo general a la entrada de templos o lugares públicos como protectora del lugar).
El Dragón sagrado (Neak Ta) utilizada en un tatuaje. Foto de Albeiro Rodas.
Bien amigos y para celebrar mi regreso al país de la eterna sonrisa, comenzamos con este bello tatuaje en un joven que se dejó fotografiar de mí en esta misma fecha. Fue una suerte encontrarlo en el restaurante en donde tomé mi comida. El símbolo es fácil de reconocer: Neak Ta, el ancestral Dragón Sagrado. Como saben, en occidente el Dragón tiene connotaciones negativas, por ejemplo, en las sagas de vikingos y después de caballeros normandos o ingleses, se habla de que estos vencen a los dragones, representantes del mal (por ejemplo San Jorge en contra del dragón). Pero eso es en occidente. En oriente en cambio, el Dragón es un ser sagrado, celestial y poseedor de sabiduría, protector de las almas puras. Olvidé preguntar al joven la razón de hacerce el tatuaje en el cuello. Pero es espectacular.
Visita mi nuevo blog: “Adiós a la depresión y a la idea del suicidio”
“Estoy feliz porque fallé… con el SUICIDIO!!! Ahora mi vida es una gran felicidad“
¿Estás triste y no tienes con quién hablar?
¿Tienes un amigo o amiga que pasa por una gran pena y no sabes cómo ayudarlo?
Mira, antes de que tomes cualquier decisión… Habla conmigo. Ven a verme en este foro y hablemos, busca ayuda. No te sientas solo o sola. Nada es tan terrible que no pueda solucionarse. La depresión, los problemas, pueden vencerse. Escríbeme.
Albeiro
que tal oye un favor!!!! me encantaria me pudieras mandar la traduccion de: maze kelevra la ultima es una palabra hebrea.
dario alberto
Noviembre 20, 2009
hola quisiera saber como es la traduccion de esta frase: “El unico camino es la vida pero a veces es necesario un poco de muerte para sentirla_” . porfa te agradeceria q me respondieras.
Rox
Noviembre 19, 2009
hola,me gustaria si pudiera ser que me tradujera esta frase.
“cuando el objetivo te parezca difícil, no cambies de objetivo;
busca un nuevo camino para llegar a él”
Richy
Noviembre 7, 2009
Hola! me estoy volviendo loca por encontrar las 5 columnas que lleva tatuadas en la espalda Angelina Jolie en la espalda. He visto como lo has intentado traducir, pero es tal cual lo has hecho? o con alguna variante?
Ana
Octubre 27, 2009
Hola, por favor, necesito saber como se escribe en jemer los nombres: FABIOLA y HANNAH. Muchas gracias. bendiciones
renzo
Octubre 23, 2009
esos nombres no existen en Kjmer.
Te puedo enviar una imagen con las transcripción letra a letra.
Mi correo salva@camboyaincreíble.com
Anónimo
Octubre 25, 2009
Hola, por favor, necesito saber como se escribe en jemer los nombres: FABIOLA y HANNAH. Muchas gracias. bendiciones.
renzo
Octubre 23, 2009