Battambang


Battambang es la escritura en inglés. La Ciudad de Batambong (en español) se escribe en jemer ក្រុងបាត់ដំបង (Krong Batambong) y traduce “Cetro Pérdido”, así que le puedes decir la “Ciudad Cetro Pérdido” con toda confianza. Es la ciudad capital de la Provincia de Batambong en el occidente de Camboya y al sur del Lago Sap. Una ciudad ya fundada en el siglo XI, Cetro Pérdido ha tenido una larga historia que la pone en el centro de tensiones entre el anexionismo tailandés y la lucha de Camboya por conservar su territorio después de la decadencia del Imperio Jemer. Cetro Pérdido es, además, la segunda ciudad camboyana en población y como centro comercial e industrial.

battambang

La estatua que abre la puerta a la Ciudad Cetro Perdido… como veis, aquí está el cetro. El nombre puede tener relación con el fin del gobierno de los siameses después de la llegada de los franceses.

Sigue leyendo

Anuncios

Sihanoukville


Para quien quiera aprender a decir “Sihanoukville”, le tengo una noticia: ese es el nombre que dicen los extranjeros. Los camboyanos dicen Kompung Saom, incluso más fácil de decir. Si van a decir Ciudad de Sihanouk, dicen “Krong Preh Sihanouk” (ក្រុងព្រះសីហនុ). La importancia de esta ciudad camboyana radica en que es el único puerto marítimo internacional del país y se encuentra a 221 kilómetros al suroeste de Penom Peñ y a 526 kilómetros al sudeste de la Caída de los Siameses (Siem Riep). El nombre Sihanoukville se compone de las palabras “Sihanouk”, el rey de Camboya y Ville, la palabra francesa para ciudad, es decir “La Ciudad de Sihanouk”. Pero los camboyanos le siguen diciendo Kompung Saom (Kompung es Puerto y Saom es un nombre.

sihanoukville-beach

Sigue leyendo

Video sobre Camboya por Teleantioquia


Les comparto este documentos producido por Teleantioquia, el canal colombiano de televisión. Un buen resumen sobre lo que es Camboya, las provincias de Siem Reap, Kompung Thom, Koumpung Cham, Phnom Penh, Kampot, Kep y Sihanoukville y mi misión en Camboya desde 1999.

Albeiro Rodas en Camboya – Parte 1 Documental Antioqueños de Mundo de Teleantioquia, 2014.

Albeiro Rodas en Camboya – Parte 2 Documental Antioqueños de Mundo de Teleantioquia, 2014.

Albeiro Rodas en Camboya – Parte 3 Documental Antioqueños de Mundo de Teleantioquia, 2014.

Albeiro Rodas en Camboya – Parte 4 Documental Antioqueños de Mundo de Teleantioquia, 2014.

Camboya en diciembre


 

Feliz navidad desde CamboyaSin ninguna duda diciembre es un buen mes para visitar el Sudeste Asiático. El clima es más bien fresco y estamos en plena temporada para el turismo, aunque los centros para ver como los templos pueden verse agobiados por múltiples grupos. Si piensas pasar el año nuevo en Camboya, los lugares más recomendables son Siem Reap y Sihanoukville en donde se programan auténticos eventos festivos para locales y visitantes. Phnom Penh no sería una mala idea, ahora que la ciudad tiene una cara más moderna y ofrece espacios para el debido esparcimiento.  Sigue leyendo

Una pequeña celebración de Navidad


Kompot.​ Un grupo de aproximadamente 150 personas atendieron la celebración de Navidad en la Iglesia Católica de Kompot ayer por la tarde. El padre Son, uno de los pocos sacerdotes católicos jemeres (la mayoría del clero en Camboya está conformado por extranjeros), subrayó la presencia de diez personas provenientes de países como Colombia, Japón, Inglaterra, Francia, Italia, Grecia y Vietnam. ‘Aún en nuestro pequeño grupo, el Señor nos da el signo de haber nacido hace dos mil años para toda la humanidad‘, dijo el presbítero en la homilía a un grupo de fieles que en su mayoría eran jóvenes. Sigue leyendo