Battambang


Battambang es la escritura en inglés. La Ciudad de Batambong (en español) se escribe en jemer ក្រុងបាត់ដំបង (Krong Batambong) y traduce “Cetro Pérdido”, así que le puedes decir la “Ciudad Cetro Pérdido” con toda confianza. Es la ciudad capital de la Provincia de Batambong en el occidente de Camboya y al sur del Lago Sap. Una ciudad ya fundada en el siglo XI, Cetro Pérdido ha tenido una larga historia que la pone en el centro de tensiones entre el anexionismo tailandés y la lucha de Camboya por conservar su territorio después de la decadencia del Imperio Jemer. Cetro Pérdido es, además, la segunda ciudad camboyana en población y como centro comercial e industrial.

battambang

La estatua que abre la puerta a la Ciudad Cetro Perdido… como veis, aquí está el cetro. El nombre puede tener relación con el fin del gobierno de los siameses después de la llegada de los franceses.

Sigue leyendo

Anuncios

Video sobre Camboya por Teleantioquia


Les comparto este documentos producido por Teleantioquia, el canal colombiano de televisión. Un buen resumen sobre lo que es Camboya, las provincias de Siem Reap, Kompung Thom, Koumpung Cham, Phnom Penh, Kampot, Kep y Sihanoukville y mi misión en Camboya desde 1999.

Albeiro Rodas en Camboya – Parte 1 Documental Antioqueños de Mundo de Teleantioquia, 2014.

Albeiro Rodas en Camboya – Parte 2 Documental Antioqueños de Mundo de Teleantioquia, 2014.

Albeiro Rodas en Camboya – Parte 3 Documental Antioqueños de Mundo de Teleantioquia, 2014.

Albeiro Rodas en Camboya – Parte 4 Documental Antioqueños de Mundo de Teleantioquia, 2014.

Exportación de arroz se verá afectada por inundaciones


Phnom Penh. Las exportaciones de arroz se verán afectadas este año por las inundaciones, aseguró Phou Phuy, presidente de la Federación Nacional de Arroz, a la agencia de noticias Xinhua. Según el vice-primer ministro Hor Nanhor, quien es además ministro de relaciones exteriores, estas son las peores inundaciones de los últimos 11 años. La última inundación de grandes proporciones que afectó el país de manera tan seria fue en abril de 2000. Aproximadamente 170 personas han muerto por el fenómeno natural y más de 215 mil familias se han visto seriamente afectadas por el agua que ha anegado ya más de 290 mil hectáreas de tierra, entre ellas ciudades como Siem Reap. Phou Phuy reveló a la prensa que la tragedia natural significará una pérdida de 300 mil toneladas de arroz. Camboya exporta el cereal especialmente a otros países asiáticos y a Europa, pero tiene toda la intención de abrir sus mercados a otras regiones del mundo.

Filipinas comprará arroz camboyano


Phnom Penh. Filipinas es considerado uno de los principales importadores de arroz en el planeta y Camboya tiene todo el interés de ser uno de sus principales surtidores, incluso por encima de otros productores del cereal como Vietnam y Tailandia. En la reciente cumbre de ASEAN en Yakarta, el primer ministro de Camboya, Hun Sen, le ofreció al presidente de las Filipinas, Benigno Aquino, precios más bajos que sus competidores. La oferta fue acogida por el mandatario de Manila quien prometió al líder jemer una delegación que viajaría a Phnom Penh para hacer arreglos. Sigue leyendo