Muerte en Tuol Sleng


Cambodia y el mundo están atentos a los testimonios de Kang Guekauv en un tribunal que se debate entre rumores de corrupción, discusiones políticas, responsabilidades históricas y mucho más. Quien crea que la influencia de los jemeres rojos murió con Pol Pot y la decandencia de sus líderes, se equivoca. Ellos siguen alterando la historia a su manera, vivos o muertos. Ellos y sus muertos, seguirán rondando la historia, acusando y siendo acusados.

Pero la figura de todos es definitivamente Kang Guekauv, conocido como Duch, el director del infame centro de detención, tortura y ejecusión conocido para los altos mandos del regimen jemer rojo como S-21, pero también como Tuol Sleng o Santibal. Como quiera que se llame, una cosa era cierta: entrar allí era literalmente entrar al infierno de Dante y Duch era el rey de dicho infierno. Sigue leyendo

Duch: “Os pido perdón…”


...sé que no podéis perdonarme, pero os pido dejarme la esperanza de que podéis". (AP Photo/Heng Sinith)

...sé que no podéis perdonarme, pero os pido dejarme la esperanza de que podéis". (AP Photo/Heng Sinith)

Por François Bizot | Traducción Albeiro Rodas | Traducido del francés al inglés por The New York Times

Después de 10 años de detención, Kang Guekauv, alias Camarada Duch, apareció el jueves ante la Cámara Extraordinaria de la Corte de Camboya con cargos de crímenes de guerra y crímines contra la humanidad. Fue arrestado en 1999, después de 20 años de vivir de incógnito, por crímenes cometidos bajo sus órdenes como comandante de la prisión Tuol Sleng en Phnom Penh entre 1975 y 1979, cuando los jemeres rojos controlaban Camboya y se hicieron culpables de la muerte de más de un millón de personas. Sigue leyendo

Juicio a director de S-21


Duch en el Tribunal de Camboya con sus dos abogados, el francés François Roux y el camboyano Kar Savuth. Foto Chor Sokounthea/AFP/Getty Images.

Duch en el Tribunal de Camboya con sus dos abogados, el francés François Roux y el camboyano Kar Savuth. Foto Chor Sokounthea/AFP/Getty Images.

Por qué es importante un juicio a Kang Guekauv

Sihanoukville | CamEs. Para muchos camboyanos que vieron por televisión las escenas de la primera audiencia del juicio a Kang Guekauv, conocido dentro de los jemeres rojos como Duch, se quedó grabado la expresión “Somtou” repetida varias veces que traduce “lo siento, lo siento. Ese detalle trae a colasión una multitud de aspectos que van de lo político a lo religioso, de lo cultural a lo histórico… Pero en especial hace tambalear a la razón: se trata del juzgar a un anciano que pide perdón y reconoce sus crimenes por las acciones de su juventud en la cual fue uno de los moustros humanos del siglo XX. Pero ¿por qué importa tanto este juicio? Sigue leyendo

Comienza juicio a director de S-21


“Os pido perdón. Sé que no podéis perdonarme, pero dejádme la esperanza de que podeis”

Phnom Penh | CamEs. Treinta años después de la caida del regimen sanguinario de los jemeres rojos, se abrió hoy martes en Phnom Penh y por primera vez un juicio legal en contra de uno de los responsables de llevar a cabo políticas de exterminio humano colectivo: Kang Guekauv, conocido también como Duch. Sigue leyendo

En busca de niños sobrevivientes de S-21


Fotos como estas exhibidas en S-21, resultan dramáticas. Con la noticia de que cinco niños pudieron escapar de ese infierno, se abren las esperanzas de que no todo es completamente oscuro.

Fotos como estas exhibidas en S-21, resultan dramáticas. Con la noticia de que cinco niños pudieron escapar de ese infierno, se abren las esperanzas de que no todo es completamente oscuro.

De acuerdo al testimonio del pintor Vann Nath, tan sólo siete personas sobrevivieron al centro de torturas y ejecusiones S-21 (Tuol Slang) cuando el regimen de los jemeres rojos cayó en 1979 ante el avance del ejército vietnamita.

Pero una comunicación reciente del Centro de Documentaciones de Camboya (DC-Cam), dedicado a reunir evidencias de las atrocidades de los jemeres rojos y adelantar diálogos de reconciliación nacional con su historia, podría aumentar la esperanza de más sobrevivientes con la posibilidad de que cinco niños escaparon con vida del infernal lugar. Sigue leyendo

Más personas aplican como víctimas de Duch


Sihanoukville. Otras 66 personas que se unirían a las ya reconocidas 28 víctimas de Kang Guekauv, conocido en el ambiente de los jemeres rojos como “Duch”, aplicaron ante el Tribunal de Phnom Penh como tales para el juicio que se inicia el próximo 17 de febrero. Sigue leyendo