Battambang


Battambang es la escritura en inglés. La Ciudad de Batambong (en español) se escribe en jemer ក្រុងបាត់ដំបង (Krong Batambong) y traduce “Cetro Pérdido”, así que le puedes decir la “Ciudad Cetro Pérdido” con toda confianza. Es la ciudad capital de la Provincia de Batambong en el occidente de Camboya y al sur del Lago Sap. Una ciudad ya fundada en el siglo XI, Cetro Pérdido ha tenido una larga historia que la pone en el centro de tensiones entre el anexionismo tailandés y la lucha de Camboya por conservar su territorio después de la decadencia del Imperio Jemer. Cetro Pérdido es, además, la segunda ciudad camboyana en población y como centro comercial e industrial.

battambang

La estatua que abre la puerta a la Ciudad Cetro Perdido… como veis, aquí está el cetro. El nombre puede tener relación con el fin del gobierno de los siameses después de la llegada de los franceses.

Sigue leyendo

Sihanoukville


Para quien quiera aprender a decir “Sihanoukville”, le tengo una noticia: ese es el nombre que dicen los extranjeros. Los camboyanos dicen Kompung Saom, incluso más fácil de decir. Si van a decir Ciudad de Sihanouk, dicen “Krong Preh Sihanouk” (ក្រុងព្រះសីហនុ). La importancia de esta ciudad camboyana radica en que es el único puerto marítimo internacional del país y se encuentra a 221 kilómetros al suroeste de Penom Peñ y a 526 kilómetros al sudeste de la Caída de los Siameses (Siem Riep). El nombre Sihanoukville se compone de las palabras “Sihanouk”, el rey de Camboya y Ville, la palabra francesa para ciudad, es decir “La Ciudad de Sihanouk”. Pero los camboyanos le siguen diciendo Kompung Saom (Kompung es Puerto y Saom es un nombre.

sihanoukville-beach

Sigue leyendo

Siem Reap


Para que comencemos a entendernos: Siem Riep (en inglés se escribe “Siem Riep”, pero como se debe leer en español es “Siem Riep”) no es la segunda ciudad del país y, como todas las demás cosas que se llaman “ciudades provinciales” por fuera de Penom Peñ, en realidad son pueblos grandes con menos de 200 mil habitantes. Muchos extranjeros que llegan incluso a vivir a Camboya, no salen del perímetro de Penom Peñ, Sihanoukville y Siem Riep, entonces piensan que Siem Riep es “la segunda ciudad del país”. La “segunda ciudad del país” o mejor dicho “el primer pueblo grande de Camboya” es Batambong.

calle-centrica-de-siem-reap

Una calle central de la Ciudad de la Caída de los Siameses o Siem Reap…

Sigue leyendo

Phnom Penh


Phnom Penh (según la RAE, en español se escribe NOM PENH, pero se podría escribir “Penom Peñ” para seguir la fonología del idioma kamae), es la capital del Reino de Camboya desde 1865, es decir, durante el periodo de la colonización francesa, cuando el país fue llamado “Protectorado Francés de Kampuchía”. Fueron los franceses quienes eligieron a Penom Peñ como la capital de su colonia favorita, una elección estratégica para su economía por estar en la confluencia de los ríos Sap y Mekong.

como-cruzar-la-calle

Silvia Córdoba, periodista colombiana que ha vivido la experiencia camboyana, nos enseña cómo cruzar una calle de Penom Peñ. No te preocupes, no van a gran velocidad y el todo es que los mires a los ojos, así no te olvidarán…

Sigue leyendo

Requerimientos para entrar en Tailandia


En general es fácil ingresar como turista en Tailandia, pero debes tener en cuenta algunas disposiciones de las autoridades para que te prepares. En este enlace puedes buscar el nombre de tu país. Si no aparece allí, entonces necesitas aplicar por una visa de turismo en la embajada tailandesa más cercana a donde vives.

Paises que requieren chequeo de salud al ingresar a TailandiaCuando llegues al aeropuerto, a un paso de frontera terrestre o a un puerto, tienes que pasar primero por la oficina de control de salud pública si eres ciudadano de alguno de los siguientes países: Sigue leyendo

Camboya, mejor destino turístico mundial en 2016


  • El Consejo Europeo de Turismo puso a Camboya en la lista de los mejores sitios para visitar en el mundo este 2016.
  • Camboya, destino perfectamente seguro y espectacular, dice Anton Caragea, presidente de la organización.
  • Este artículo gracias a ZenTrips, una agencia con base en la Provincia de Kep, especializada en turismo ecológico y cultural.

Estos días Camboya está otra vez de enhorabuena. Y es que acaba de ser elegida como el Mejor Destino Turístico Mundial de 2016 por el Consejo Europeo de Turismo y Comercio, una de las organizaciones más importantes en el área del turismo de la Unión Europea.
La candidatura, presentada bajo el título “Camboya: La tierra de la magia. El lugar donde los dioses y los reyes construyen el mundo”, ha conseguido este reconocimiento debido al abundante patrimonio cultural y maravillosos parajes naturales que posee el país.

angkor-470x260

Sigue leyendo